| 翻訳と辞書 |
Dantian
Dantian, dan t'ian, dan tien or tan t'ien is loosely translated as "elixir field", "sea of qi", or simply "energy center". Dantian are important focal points for meditative and exercise techniques such as qigong, martial arts such as t'ai chi ch'uan, and in traditional Chinese medicine.
==Overview==
Historically the first detailed description of the lower Dantian is in the ''Laozi zhongjing'' 老子中經 from the 3rd century CE, it refers to the Cinnabar field where Essence and Spirit are stored, it is related to regeneration and sexual energy, menstruation and semen.〔Laozi zhongjing (Central Scripture of Laozi), sec. 17. Translation published in Fabrizio Pregadio, "Early Daoist Meditation and the Origins of Inner Alchemy," in Benjamin Penny, ed., Daoism in History: Essays in Honour of Liu Ts'un-yan, 139-40 (London: Routledge, 2006). http://www.goldenelixir.com/taoism/texts_laozi_zhongjing.html〕 Traditionally, a dantian is considered to be a center of qi or life force energy.〔〔 The dantian are important points of reference in neidan, qigong, neigong, tao yin, Taoist sexual practices, Reiki〔http://www.aetw.org/reiki_ifaq6.htm#9〕 and other self-cultivation practices of exercise, breathing, and meditation, as well as in martial arts and in traditional Chinese medicine. The lower dantian is particularly important as the focal point of breathing technique as well as the centre of balance and gravity. Dantian are focal points for transmutation of the three treasures Jing, Qi and Shen. Qi can be seen as a substance when it is stored in the form of Essence or Jing, this can be refined by heating in these cauldrons into more rarefied states such as Qi which is insubstantial and further still into Shen which is more like the Western concept of Mind although it is more often translated as Spirit.〔T'ai Chi Ch'uan and Meditation by Da Liu, page 92 - Routledge and Keegan Paul 1987 ISBN 0-14-019217-4〕
Taoist and Buddhist teachers often instruct their students to centre the mind in the navel or lower dantian. This is believed to aid control of thoughts and emotions. Acting from the dantian is considered to be related to higher states of awareness or samadhi.
The Taoist concept of dantian as energy centers is similar to the Indian yoga concept of chakras as key points where prana is stored (see also nadis). The major difference, however, is that Taoist dantian are the major energetic storage mechanisms whereas the yogic chakras are not so much storage centers, but energetic vortices which act as intake and output ports. Many traditions consider the dantian and the chakras to be separate, albeit cooperative energetic mechanisms.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Dantian」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|